a

06 octobre 2006

Après les bombes, la pub

Évidemment, je sais ce que vous allez me dire: vous allez me dire que j'exagère. D'un autre côté, je n'en fais pas une montagne, je me contente de signaler la faute de goût...

Sur le site de L'Orient-Le Jour, une grande publicité trône, bien en vue sur la page d'accueil:

Si vous ne l'avez pas bien vue, voici cette pub en taille réelle:


Oui, c'est une publicité de l'entreprise privée (même si le graphisme du site suggère le contraire) USAGC, qui organise les loteries permettant de «gagner» une carte verte états-unienne (Green Card Lottery Information and Registration Service).

Sachant que:

  • 70% des Libanais considèrent que les États-Unis sont un ennemi du Liban, et que la récente guerre était «américano-israélienne»;
  • l'émigration est un véritable fléau qui contribue à la destruction de l'économie du Liban (on estime la population libanaise vivant sur le territoire national à près de 4 millions; la population expatriée à 13 millions); l'émigration est considérée sous deux aspects: le non-retour de compétences et de capitaux installés à l'étranger, et le départ continu de la jeunesse libanaise vers l'étranger;
  • beaucoup considèrent que la récente agression contre le pays a accentué le problème (à la fois en poussant encore plus de Libanais à s'expatrier, et en décourageant de nombreux expatriés de se réinstaller au pays);
  • l'agression a renforcé l'idée que la possession d'un passeport non libanais était une condition de survie (la majeure partie des personnes rapatriées par les navires occidentaux étaient des Libanais possédant une seconde nationalité).
Nous bombardons votre pays, nous déplaçons des centaines de milliers de personnes, nous réduisons l'économie de votre watan à l'état de champs de ruines, nous semons des mines dans vos villages, et maintenant nous faisons la publicité d'un service qui vous propose, contre monnaie sonnante et trébuchante, la possibilité de peut-être avoir une chance d'avoir le droit de venir refaire votre vie... chez nous.

Cette publicité me semble avoir d'élégance qu'un tract largué par l'aviation israélienne: «Quittez votre village, sinon vous serez tués. Post-scriptum: avez-vous pensé à demander une green card? »

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Salut Nidal,
je suis une libanaise qui vit en France et je vais tous les jours explorer toute source d'informations sur le net pour avoir des nouvelles de mon pays et aujourd'hui même j'ai cru halluciner quand j'ai vu cette pub sur l'orient le Jour . Tu n'exagères pas, continues à écrire, au moins pour ne pas me sentir seule à penser que les autres vont penser que j'exagère ... Merci

Mon Liban a dit…

La publicité que tu pointes est à l'image des articles des journalistes de l'Orient le Jour. Ceux qui lisent ce journal tous les jours savent très bien que l'Orient le Jour n'a qu'un seul but : dégoûter les Libanais du Liban en leur lançant des mensonges quotidiennement, en faussant la réalité politique ainsi que populaire du pays... dans le seul but de répondre aux exigences de leur employeur qui veut par tous les moyens cacher ses "erreurs" aux Libanais (souvent francophones dans le cas de l'Orient le Jour).

PS : Nidal, est-il possible de te proposer des sujets à développer? Tels que le cas des déplacés de la montagne, les détenus libanais dans les prisons syriennes, la "représentation" libanaise au sommet de la francophonie, le rappel du 13 octobre 1990 en opposition avec la situation actuelle et j'en passe.
Merci infiniment pour ton formidable boulot en tout cas :-)

PS2 : S'il est possible de communiquer par mail, je serais ravi mais je ne trouve pas ton adresse sur ce site.

Enma a dit…

C'est la règle du jeu. Le nouveau [Jesus->http://www.juancole.com/2006/08/bushs-arab-dream-palace-is-it.html] débarque et sauve les âmes converties en leur ouvrant les portes du Paradis. Les autres verront les portes de l'enfer. Ceux qui survivront les bombes Israelo-Americaines, finiront par s'entretuer pour le partage des maigres ressources qui resteront. Après tout c'est notre faute de n'avoir pas réussi à rentrer dans l`ère moderne; de n'être pas capable de construire une armée qui nous défend, d'institutions qui assurent une continuité du savoir et de l'expérience. Rien de rien. Juste des cliques de maffieux occidentalisés. Des "modérés" pour certains comme en Egypte et Arabie Saoudite, Jordanie. Des "voyous" pour ceux en Syrie. Et je vois mal Chirac faire mieux au Liban avec son pote Hariri. Le futur qu'on nous réserve sera à la soudanaise. Sauvés seront ceux qui finiront leur vie loin, très loin d'ici... oups j'aurai pu attendre mon visa avant de parler.

Ibn Kafka a dit…

L'Orient/Le Jour ne cesse de battre ses propres records de mauvaise foi. En attendant une pub pour un séjour en kibboutz ou pour le Jerusalem Post...

Ce qui est insupportable c'est de voir ce torchon ne jamais être présenté en tant que feuille de chou confessionnelle qu'il est, les rares fois qu'il est cité dans la presse francophone...

Sophia a dit…

La questio de l'Immigration est très ambigue. Les candidats sont les chrétiens qui quittent plus facilement que les autres communautés. D'un côté le chef spirituel de la communauté chrétienne, l'autre Nasrallah (Sfeir) appelle les chrétiens à rester et d'un autre côté le journal des forces libanaises, l'OLJ appelle les chrétiens à partir à travers cette pub. Éventuellement les chrétiens partiront, ceux qui sentent qu'ils ont perdu et pour le reste, les US et Israel n'auront pas de mal à leur taper dessus et à Afghaniser le pays.
Les perspectives pour le Liban sont sombres si le processus de paix n'est pas relancé sérieusement.
A proposd e processus de paix, le International Crisis Group a lancé une initiative publiée par le monde le 4 octobre et signée par le who's who des ex de la politique internationale, pendant la visite de Rice au MO, demandant une relance urgente d'un processus d'un règlement global du conflit Israélo-Arabe (Carter, Tutu, Gorbatchev, Chrétien, Ben Ami, Major, Delors, Dumas, Rocard...)
Aucun quotidien anglophone ne l'a mentionnée et très peu de journaux en ont fait état. ne trouvez-vous pas cela étrange ?